Se informa sobre las observaciones ornitológicas realizadas en las islas Wollaston y Bayly, del archipiélago del cabo de Hornos durante el verano de 1980. En Wollaston se registraron 33 especies entre terrestres y marinas, con un índice de diversidad de Shannon-Wiener de 4,20 y en Bayly 43 especies con una diversidad de 4,43. En ambas islas el porcentaje de especies residentes es superior al 90% y cerca del 85% es de hábitos alimentarios carnívoros (incluyendo omnívoros). Se comenta en particular sobre la situación de pingüinos y cormoranes y se compara la avifauna del archipiélago en general con la de la isla Georgia del Sur, para destacar la relevancia que le cabe a las aguas de origen antártico en la composición y estructura de la avifauna austral, especialmente la marina.
Ornithological observations at Wollaston and Bayly islands of the Cape Horn archipelago during the austral summer of 1980 are reported. 33 especies including marine, were recorded at Wollaston with a Shannon-Wiener's diversity index of 4,20 and 43 species at Bayly with a diversity index of 4,43. Over 90% of its avian species are classified as residents for both islands and about 85% of them are of carnivorous trophic habits (including omnivorous ones). Comments are made in particular on the status of Penguins and Cormorants and the avian fauna of the archipelago is compared in general with that of South Georgia island in order to emphasize the importance of the antarctic waters in the structure and composition of the austral avifauna, especially those of marine nature.