Se informa de la reaparición del Veneno Paralítico de los Mariscos (VPM) asociado a la presencia de Gonyaulax catenella en Magallanes, Chile, constituyendo éste el segundo registro confirmado de este fenómeno. Se presenta una cronología de los hechos y señalan las medidas adoptadas desde su aparición. El fenómeno se detectó el 19 de febrero en Puerto Natales al producirse una intoxicación masiva, con dos casos fatales, de 26 personas que consumieron cholgas (Aulacomya ater) procedentes de seno Unión (52° 05' S; 73° 30' W) (Provincia de Ultima Esperanza). El área comprometida abarcó desde paso Tres Cerros (50° 12' S; 74° 37' W) hasta isla Providencia (52° 57' S; 73° 32' W), en Ultima Esperanza y el sector comprendido entre el canal Abra (53° 24' S; 73° 26' W) y seno Pedro (54° 00' S; 71° 31' W) adyacentes al estrecho de Magallanes. A la fecha de comunicarse esta nota se mantenía la prohibición de comercialización y distribución de bivalvos en toda la región de Magallanes.
The second confirmed outbreak of Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) associated with the dinoflagellate Gonyaulax catenella, in the Magellan region, Chile, is reported. A chronological description of the poisoning is presented as well as the measures adopted to manage the situation. The outbreak was detected on 19 February at Puerto Natales, when a massive intoxication ocurred (26 case including 2 fatal) due to the consumption of mussel (Aulacomya ater) from seno Union. Toxicity was detected in a wide area, which included from pasos Tres Cerros (50° 12' S; 74° 37' W) to Providence island (52° 57' S; 73° 32' W) in the Province of Ultima Esperanza, and from channel Abra (52° 24' S; 73° 26' W) to seno Pedro (54° 00' S; 71° 31' W) near the Straits of Magellan. At the time this nota was accepted for publication, commercialization of shell fish was prohibited in Magallanes.