Se informan por primera vez, las diferencias observadas entre los tipos de microorganismos que se fijan sobre portaobjetos de vidrios sumergidos en aguas contaminadas con petróleo, y aguas que aparentemente estarían libre de este contaminante (sitio de referencia). Se indican también algunas diferencias en los tipos morfológicos de microorganismos de ambas zonas que se desarrollaron a partir de los portaobjetos invertidos en agar marino. El sitio de referencia se caracteriza principalmente por la presencia de bacilos cortos y cianoficeas epífitas, y el ambiente empetrolado, por bacilos esporulados, bacilos asporógenos largos, y diatomeas en mal estado, además de materia orgánica particulada. Se sugiere que el efecto de la contaminación con petróleo modifica el ambiente pues representa un substrato energético diferente y selectivo en superficies, como consecuencia de ello los tipos de microorganismos presentes son diferentes. Se cree que la recuperación de las zonas afectadas será adversamente influenciada por este hecho.
Information is furnished, by the first time, on recorded qualitative differences between epiphytic microorganisms adhering to glass microscope slides inmersed in oiled (in situ) and apparently unoiled (reference site) sea environments. Some differences in types of microorganisms developing from slides inverted over marine agar isolated from both oiled waters and reference sites, are indicated. The presence of epiphytic short rods and cianobacteria is characteristic of slides from the reference sites. On the other hand, slides from oiled waters pres ented spore forming rods, asporogenous long rods, diatoms in bad conditions, and particulated organic matter. It is suggested that, through the introduction of a different and selective energetic substratum, oil modifies the environmental conditions on surfaces. As a consequence, the types of microorganisms present are different, and it is assumed that the recovery of oiled areas might be adversely affected by this fact.