Se presenta un catálogo de la flora vascular del archipiélago del Cabo de Hornos, basado en las colecciones efectuadas por la Expedición del Instituto de la Patagonia, en 1980, los trabajos de Franchet (1889) y Skottsberg (1916) e informaciones sobre materia! colectado en el área por otras expediciones. Se hace una historia de su exploración botánica, aclarando el lugar de desembarco de Skottsberg en 1909 y la visita de la Expedición de la Misión Científica Francesa al Cabo de Hornos en 1882-83 a la isla Saddle. El catálogo incluye 149 especies y para cada una de ellas se menciona, cuando es posible, su localidad de colecta, fecha, colector e informaciones de sus etiquetas. De ellas, seis representan adiciones a la flora vascular de Tierra del Fuego (Moore, 1974) y siete mencionadas por otros colectores, no fueron encontradas por la Expedición de este Instituto. Se discuten las adiciones a la flora fueguina; el status de Carex trífida Cav. en el Archipiélago; las especies Agrostis flavidula Steudel, A. magellanica Lam., A. brachyalhera Steudel y A. uliginosa Philippi; las especies encontradas por otros colectores; una especie exótica (Stellaria inedia (L) VilL); una especie en riesgo de extinción (Poa flabellata (Lam.) Raspail); 19 especies de interés especial (incluyendo Calabrosa aquálica (L.) Pal. de Beauv., colectada por primera vez en Fuego Patagonia chilena) y las relaciones fitogeográficas de la flora del archipiélago con la de Nueva Zelandia, a nivel de familias (86,5% comunes, géneros (65,3% comunes) y especies (12,1% comunes).
A catalogue of the vascular flora of Cape Horns archipiélago based on the collections made during the Instituto de la Patagonia, 1980 Expedition, the papers of Franchet (1889), and Skottsberg (1916), and information on material collected by other expeditions, is presented. The history of its botanical exploration, identifying the landing place of Skotts berg in 1909, and reporting the visit to Saddle Island by the Cape Horns Frenen Scientific Mission, 1882-83, is presented. This catalogue includes 149 species. The collection locality, date, collector, and information from their labels are given whenever it is possible.
Out of these, six represent additions to the vascular flora of Tierra del Fuego (Moore, 1974) and seven mentioned by other collectors were not found by this Institute's Expedition. The additions to the fuegian flora; the status on the Archipiélago of Carex trífida Cav.; the species Agrostis flavidula Steudel, A magellanica Lam., A. brachyathera Steudel, and A. uliginosa Philippi; the species found by other collectors; one exotic species (Stellaria medía (L) Vill.); one species in danger of extintion (Poa flabellata (Lam.) Raspail; 19 species of particular interest including Catabrosa aquatica (L.,) Pal. de Beauv., collected by the first time in Chilean Fuego-Patagonia; and the phytogeographycal relations of the Archipelagic flora with the New Zealand one, at family (86,5% common), genera (65,3% common), and species (12,1% com mon) levels, are discussed.