Se da cuenta de un virtualmente desconocido viaje a la Región Magallánica hecho hacia 1527-1530 por una nave portuguesa. Se acepta su validez y se hacen consideraciones sobre su influencia para el desarrollo de la cartografía austral.
A virtually unknown travel to the Magellanic Region made to the third decade of the XVIth century by a portuguese ship is reported. Their validity es accepted and its influence for the development of the southern cartography is commented.